Тернопіль - Сремська Митровица

На порозі укладання котракту про співпрацю

     У неділю, 31 жовтня 2010 року у Сремській Митровиці відбулася зустріч представників Посольства України з Білгороду, представника української громади Сремської Митровиці і заступника мера Сремської Митровиці.

     До зустрічі прийшло як наслідок розпочатої ініціятиви з боку уряду Сремської Митровиці, щоб нав’язати дружні відносини з одним містом з Тернопільської області.

     У днях, коли у Сремській Митровиці відбувався 7 Фестиваль української культури «Калина», у гостях була і делегація Тернопільської обласно державної адміністрації. Заступник мера Сремської Митровиці Срдян Козліна стрінувся з делегацією з Тернополю і на тій зустрічі попросив помочі з боку делегації, щоб навязати дружні стосунки з одним містом з Тернопільської області. http://dnukkolomejka.blogspot.com/2010/07/blog-post_30.html

     На тій зустрічі зроблені перші кроки а далі перейшлося до посилання листів до Наталії Зарицької, члена Тернопільської обласної адміністрації, завідуючої міжнародніми зв’язками. До неї висилав листа заступник мера Срдян Козліна а помагав член української громади Петро Ляхович, в якому присили її помогти у нав’язуванні контактів з міським урядом м. Тенопіль. Вона справді постаралася помогти і поробила на тій справі, так що прийшло до перших результатів. Міський уряд м. Тернопіль згаджується на те, щоб нав’язати братні відносини з м. Сремська Митровица і навіть післав першого листа з пропозіціями наступних кроків у тій справі. Лист прийшов до Посольства України у Білгороді.

     Аташе міжнародніх відносин і культури при Посольстві України Наталія Маркевич і аташе військовий полк. Володимир Опанасюк прийшли до с. Лачарак на запрошення сільського уряду на відзначення дня визволення села у ІІ Світовій війні. Наталія Маркевич пов’язалася з заступником мера Срдяном Козліна і запросила стрінутися, щоб передати листа з Тернополю.

    До зустрічі прийшло у Сремській Митровиці у гарному амбієнті «Царського палацу». Це об’єкт у якому захищаються викопи старовенного римського міста Сірміум. На зустрічі були Наталія Маркевич, Володимир Опанасюк, Срдян Козліна і Петро Ляхович. У гарнім настрої, у прикрасному амбієнті листа передано і обсяжно розговорені наступні кроки, яких треба зробити, щоб прийшло до підписання протоколу про побратимські зв’язки між Тернополем і Сремською Митровицею.

    Наталія Маркевич поділилася з нами з її баченням цієї справи:

     «Від міської адміністрації м. Тернопіль, п. Флітека, прийшов лист з виявленням зацікавлиності у встановлиності побратимських відносин, встановленні безпосередньої співпраці.  

     Домовилися і буде приготовлений двосторонній документ про побратимські відносини і співробітництво в економічній, культурній та духовній сфері з містом Сремська Митровица.

      Сподіваємся, що скоро і делегація Сремської Митровиці зможе відвідати Тернопіль, щоб обговорити практичні напрямки для подальшої співпраці між двома містами. Безпосередньо обговорити можливість такої співпраці пропонується між мерією Тернополю і мерією Сремської Митровиці.»

    А д-р Срдян Козліна висловив свої роздуми і плани, як прийти до бажаної мети і що з її здійсненням дістане Сремська Митровица:

     У зв’язку з трендами децентралізованої співпраці міст Республіки Сербії і інших міст країн Європейського Союзу і других єпропейських країн Сремська Митровица бажає вспупити у партнерські і дружні відносини з сусідними регіями і містами, котрі подібні до Сремської Митровиці.

     У цьому випадку розмовляємо з представниками Посольства України у Сербії а причина є встановлення співпраці, можливість партнерських відносин і співпраці з містом Тернопіль у Україні.

     Маємо ідею пожвавити співпрацю і щоб як партнери виступали у найшириших областях життя, які цікавлять міщан і Сремської Митровиці і Тернополя, відносно Руіпубліки Сербії і України.

     Напивно, не сміємо забути, що в Сремській Митровиці жіє значна спільнота українців, так що, коли все це зложиться в один  спільний мозаік, дістається повний сенс.

     Пивно у майбутності все більше будуть відкриватися фонди Європейського Союзу так зможемо користатися і тими фінансами.

     Для виступу на таких конкурсах потрібно щоб мали за партнера місто з европейської країни а вважаємо, що Тернопіль може бути партнером на тому полі.» 
   http://www.sremskamitrovica.org.rs/portal/index.php 

Виступ "Коломийки" в Лачарку

Відзначення дня визволення Лачарку

     Визволення Лачарку від вашисткої окупації відбулося 1. листопада 1945 року, того самого дня як і Сремської Митровиці. Лачарак село, яке найближче, майже прилучене до Сремської Митровиці, відзначало день визволення на день раніше тому що 1 листопада такий самий день відзначується і в Сремській Митровиці.

     Організації бійців за волю з цих просторів взялися до організації того ювілею з поміччю уряду Сремської Митровиці і сільської ради. Вони запросили числених гостей між якими були різні організації визволителів, представники міського уряду і представників Посольства України.

    Всі вони положили вінки білля пам’ятника у центрі села. Вінок поклала і делегація Посольства України з Білгороду а саме військовий аташе полк. Володимир Опанасюк та аташе міжнародних звязків та культури Наталія Маркевич.

     По покладанні вінків говорили представники різніх організацій визволителів а потім перейшлося на культурну програму, у якій брали участь сільське фольклорне товариство та Товариство плекання української культури «Коломийка» з Сремської Митровиці.

     «Коломийка» виступила з мішаною вокальною групою, яка заспівала пісні: «Розпрягайте хлопці коні» та «Їхав козак за Дунай» і з танцювальним ансамблем, який виконав танець «гопак». Виступ «Коломийки» був дуже зауважений і нагороджений оплесками від численних глядачів. 

Українська громада у Сомборі

Українські громади Сербії і Хорватії у Сомборі

     Як вже увійшло у традицію кожного року відвідувати українською громадою Меморіяльний цвентар вояків – бійців 3. Українського фронту у Сомборі (Сербія), так було і цього року. 30. жовтня цьр. організувалася українська громада Сербії під керуванням Товариства української мови, літератури та культури Сербії з Нового Саду і прийшла до Сомбору на Меморіяльний цвентар віддати шану і помолитися за постраждалих молодих бійців з України, які полягли тут у велиуій визвольній війні. Українську громаду представляли по десятка представників громад з Сремської Митровиці, Інджії, Новогу Саду, Вербасу та Кули.

     Українській громаді Сербії прилучилися і представники Української громади Хорватії. До них прилучилися і представники Посольства України, посол Віктор Недопас, секретар Олександр Кириченко, аташе конзульських питань та аташе військовий, представник Сербсько-українського товариства з Сомбору, священики і сестри.

      Цілий зїзд у оформленій черзі підійшов до пам’ятника, де поклали вінки представники Товариства «Просвіта», Посольства України та Української громади Хорватії. Поминальну панахиду відслужив о. Анатолій Лотоцький ЧССВ з Кули промовивши на кінці гарну проповідь. По нім слово взяли іще голова Товариства «Просвіта» Мирослав Гочак, привітавши всіх присутніх а окремо представників посольства і українців Ховатії. Говорили іще Посол України Віктор Недопас, голова Української громади Хорватії Іван Семенюк та учасник війни на цих теренах  Зеновій Гемон з Інджії.

     По тім всі разом поїхали на береги Дунаю на місці Бездан, щоб пустити вінки на воду, щоб поплили на Україну. Вінки пустили представники Товариства «Просвіта» і Посол України. Всі інші довго дивилися за синьо-жовтими вінками які поплили водою. Мирослав Гочак і тут говорив а саме про саму битву, яка відбулася тут на ріці Дунай у ІІ Світовій війні, яка стратила на тисячі молодих людей, котрі положили найбільшу жертву за волю, своє життя.

     Все закінчилося спільним обідом і домовою, що така зустріч зорганізується і наступного року, але можливо, що вона відбудетьмя з другого боку Дунаю, на території Хорватії, де також існує Меморіяльний цвентар і великий пам’ятник

"Коломийка" у Славонському Броді

«Коломийка» з Сремської Митровиці у Славонському Броді

Всі учасники - Знимка Махайла Семенюка

Знимка Михайла Семенюка

     9. міжнародний дитячий фестиваль відбувся 23. жовтня 2010 року. Тема цьогорічного фестивалю була "Ми діти козацького роду". В рамках фестивалю представлена виставка на тему "Світ в очах дітей".

     Деклямаціями, піснями та танцями представилися товариства з Вуковару, Осієку, Славонського Броду, Липовлян, Каніжі, Загребу, Шумеців, Петровців, Прієдору, Баня Луки та Сремської Митровиці.

     ТПУК "Коломийка" з Сремської Митровиці виступило з мистецькими точками: танцем "Чабанські ігри", а Ання Лещук заспівала пісню "Ой, у зеленому гаю".

     На закінченні концерту товариствам вручав подяки, книжки та булави член організатора одягнутий в козацький одяг. Вечір закінчилася спілкуванням учасників у гарному настрої та зі звучанням української музики.

                                                                                                              Славка Канюга

Гості в Сремській Митровиці

Концерт КМТ «Калина» і Петра Закамарка у Сремській Митровиці

     Як розповів Петро Закамарок, голова КМТ «Калина» з Інджії, у цей ювілийний рік для товариства, влаштовано турнею по всіх центрах у Автономному краї Воєводина і на той спосіб відзначується цей ювілей.

     17 жовтня «2010 року влаштовано такий концерт і у Сремській Митровиці. Концерт відбувся у церковному залі грекокатолицької церкви Вознесення Господнього. На початку концерту гостей привітала Анна Ляхович, голова ТПУК «Коломийка» гарними словами і гарними бажаннями для успішних активностей і щоб дочекали іще багато ювілеїв.

     Перед початком виконування програми Петро Закамарок похвалився як товарисво «Калина» рушило вперед від коли він став головою. Розповів про всі успішні виступи товариства у минулому часі.

     Програму почала вокальна джерельна група з кількома гарними піснями. Можемо додати, що ця група у останній час прогресувала і виконування пісень піднесла на вищий рівень. У дальшій програмі Петро Закамарок відспівав десятка пісень у супроводі музики і співаків з диску. Під час виконування дияких пісень затанцювали група (три пари) танцюристів з Кули і Вербасу.  Українські пісні гарні особисто, коли їх виконують якісні оркестри і хори а вибір пісень для концерту був добрий.

    У продовженні концерту знову заспівала вокальна група джерельних пісень у супроводі музики і хору з диску і іще кілька пісень в живому виконуванні.

    Все на кіці скінчилося гарним спілкуванням домашніх людей і гостей.

    Вітаємо КМТ «Калина» з ювілеєм і бажаємо їм успішної праці та, щоб дочекали іще багато ювілеїв з більше секцій і багатою і якісною програмою.

Нові роботи на домівці

Парафіяльний зал грекокатолицької церкви Вознесення Господнього у Сремській Митровиці

 Ми постійно провадили і писали як будувався парафільний зал грекокатолицької церкви Вознесення Господнього у Сремській Митровиці. Будинок майже закінчений кілька років тому і користається на ріжні потреби парафіян. Добре принагодився великий зал, у якому відбувалося вже багато маніфестацій або спілкувань на інші потреби, забави, дачі, уродин, вечорниць, дочікування нового року а навіть і репетиції вокальних груп ТПУК "Коломийка"

     В будинку є іще кілька кімнат, на поверсі існує маленький зал, який іще не закінчений. Керівники ТПУК "Коломийка" і місцевий парох о. Зеновій Вовк домовилися закінчити і цей малий зал, щоб в ньому провадити якісь активності у зимовій порі. Сьогодні зібралися члени, які вміють поставляти підлогу, тобто вкладати ламінат. Принесли риби і одні варили суп і пекли рибу, доки інші робили головну справу. Жінки за той час варили кави і частували майстрів соками.

     На кінці всі разом вечеряли і продовжили спілкування як робили і раніше досить часто.

     

Наява Вечорі української музики - Балу

Вечір української музики – БАЛ

Вітаємо!!!

Відбудеться 27 листопада 2010 року в святковому залі «Білий ангел» у Сремській Митровиці в організації ТПУК «Коломийка».

Програма:

- Мистецька програма – ТПУК «Коломийка»

- Українська музика для забави – оркестр Івана Лищишина і Михайла Летвенчука з Кули

- Лотерея

- Танець серця

Мені;

- вечера

- напитки і кава без обмеження

Ціна: 1100 дин.

Контакти:

Микола Ляхович - 022-615145; 064- 41730524;

e-mail - nljahovic@ptt.rs

Іван Ворінський – 064-1949078

Ігор Курман – 064-1435956

Йосип Кравець – 022-628736